Chromatische Reintegration

Die chromatische Reintegration ist eine Behandlung, die dazu dient, das Fehlen der ursprünglichen Farbe in malerischen oder polychromen Werken während des Restaurierungsprozesses zu überdecken. Unabhängig von der Größe oder dem zu reintegrierenden Raum hat die Behandlung bestimmte Grenzen. Sie beruhen auf den folgenden Kriterien: Differenzierung und Reversibilität.

Bei der farblichen Wiedereingliederung muss das Kriterium beachtet werden, dass die ursprüngliche Oberfläche nicht verdeckt wird und in ihrer Endphase erhalten bleibt. Mit anderen Worten: die endgültige Bildebene. Es ist zu bedenken, dass jeder Restaurierungseingriff, auch ein konservativer, wenn er nicht streng präventiv ist, als invasiv angesehen werden kann. Und diese “Invasion” muss auf konservatorischen und nicht auf ästhetischen Erwägungen beruhen. Daher muss das endgültige Aussehen des konservierten Originals so weit wie möglich erhalten bleiben.

Kriterien der chromatischen Reintegration in dieser Arbeit

Diese Kriterien haben dieselbe Bedeutung, wenn es sich um Werke der Andacht handelt. Im Gegensatz zu archäologischen und rein dokumentarischen Werken beschränkt sich die Behandlung in diesem Fall jedoch nicht darauf, die Lesart des Objekts oder Dokuments so original wie möglich und “ohne Zusätze” zu erhalten.

Für Ausstellungsräume, Museen, Galerien und Andachtsräume, wie den der Iglesia de la Cartuja baja, gelten die gleichen Kriterien. Das Ziel ist jedoch, den Unterschied zwischen dem Zusatz und dem Original abzumildern und zu minimieren. Zu diesem Zweck werden die Töne und Formen genauer angepasst. Auf diese Weise wird der allgemeinen Perspektive des Betrachters, der informativen Lektüre des Themas und seiner ursprünglichen und erzählerischen Absicht Vorrang eingeräumt. Um das Original nicht zu stören und nicht in den physischen Raum einzudringen, wird die Verwendung einer differenzierten Technik bei der chromatischen Reintegration beibehalten. Dies gilt sowohl in materieller als auch in ästhetischer Hinsicht. Es wird eine andere Technik angewandt, bei der auf die Reversibilität geachtet wird. Und das, ohne das Original zu beeinträchtigen, d.h. es kann leicht entfernt werden, ohne das Original zu beschädigen.

Dies ist der Fall bei diesem Anhänger in der Kirche Inmaculada Concepción de la Cartuja Baja in Zaragoza und an den Seitenwänden des Presbyteriums. Das Originalgemälde wies große Lücken und fehlende Teile auf. In beiden Fällen musste die bemalte Dekoration nach den oben beschriebenen Kriterien restauriert werden. Da es sich jedoch um einen Ort mit Andachts- und Erklärungsfunktion handelt, wurde die farbliche Wiedereingliederung so weit wie möglich an das Original und die Umgebung angepasst. Auf diese Weise entsteht eine kontinuierliche Lesart des renovierten Ensembles, sowohl in ästhetischer als auch in erzählerischer Hinsicht.

Chromatische Wiedereingliederung des Heiligen Augustinus

Auf dieser Stütze des Gewölbes (“Pechina”) wurde im 18. Jahrhundert die Darstellung des Heiligen Augustinus, des Doktors der katholischen Kirche, gemalt. Der Erhaltungszustand war sehr schlecht, mehr als 80 % des Gemäldes waren verloren gegangen. Ich habe mit der Restauratorin María Maza zusammengearbeitet, und wir haben alles nach den Angaben und Maßen, Abständen usw. rekonstruiert, die uns die konsolidierten Überreste hinterlassen haben.

Unter den Überresten, die nun entsalzt und verfestigt sind, erschien die Lage des Kopfes, der Hand, des Engels usw. in Form von Zeichen, Sinopien und Einschnitten. So bekamen wir eine grobe Vorstellung von der Pose und der allgemeinen Komposition. Sowohl für den Sockel als auch für die divisionistische Malerei (regattino) wurden Aquarellfarben verwendet.

Chromatische Wiedereingliederung in das Presbyterium

Auch an den Seitenwänden des Altarraums ergab sich die Notwendigkeit einer chromatischen Reintegration. Es gab noch Reste eines falschen Vorhangs mit Damaststoff, der sie umrahmte. Aus diesen Überresten konnte eine Schablone gewonnen werden, mit der wir die Abfolge der zu entwickelnden Serie erfolgreich rekonstruieren konnten.

Die Rekonstruktion wurde mit verschiedenen Pastelltönen durchgeführt. Dazu kommt Gummiarabikum, das zur Fixierung und Verstärkung der aufeinanderfolgenden Schichten verwendet wurde.

Fotografien des Prozesses und der fertigen Werke von José Antonio Rodríguez Martín.

Wenn Ihnen diese Publikation über die Rückgewinnung von Kunst- und Kulturgütern gefallen hat, empfehlen wir Ihnen die folgende Publikation von L’Atelier de Santi