«La Estantería de Velazquez» del El Atelier de Santi

Trampantojo "La Estantería de Velazquez"

De copiar a Velázquez en «La Estantería de Velazquez» no solo he aprendido  oficio y técnica, también anécdotas e historias curiosas.

En «La Estantería de Velázquez» he querido guardar, como el estudiante que guarda sus apuntes para siempre repasarlos, las representaciones naturalistas de algunos de los muchos objetos que el maestro pintó.

Los estantes 1 y 2 en La Estantería de Velazquez
Estanterías 1 y 2

 

Detalle del retrato de la Infanta Margarita por Velazquez, Museo de Viena

Estanterías superiores

– En el estante de arriba guardo el búcaro con el ramo de flores de margaritas, por alusión a la retratada, que he copiado del «Retrato de la princesa Margarita de Austria» (1654, Viena, Kunsthistorisches Museum). También he copiado del cuadro de «Las Meninas» (1656, Madrid, Museo Nacional del Prado) una pequeña jarra roja, aguamanil,  con su bandeja, que la menina Doña Agustina Sarmiento ofrece a la infanta para beber. Detrás he pintado un capazo colgado con un trapo en su interior, puede verse en el cuadro «La mulata» (1617, National Gallery of Ireland) y es una de sus primeras obras conocidas.

Autorretrato de Tiziano, Madrid, Museo del Prado

He querido incluir una foto del «Autorretrato de Tiziano» (1564, Madrid, Museo Nacional del Prado) Desde el principio Tiziano fue su maestro y referente. Muchas veces Velázquez pudo ver, observar y estudiar la colección de obras de Tiziano en el antiguo Alcázar de Madrid.

-He colocado en el siguiente estante un gran libro con hojas sueltas que he copiado del cuadro «Retrato de Diego de Acedo, el Primo (1644, Madrid, Museo Nacional del Prado).
Su apodo «el Primo» era debido a que su segundo apellido era Velázquez también. Diego no era bufón, sino funcionario que se encargaba de archivar los timbres con sello real. Lo que hay sobre el gran libro es un bote de cola para pegar las hojas sueltas.
Velázquez pintó este retrato en Fraga (Huesca) en la jornada de Aragón con motivo de la toma de Lérida durante la sublevación de Cataluña.

Los estantes 3 y 4 en La Estantería de Velazquez
Estanterías 3 y 4

Estanterías inferiores

-A continuación, en el tercer estante de «La Estantería de Velazquez», he copiado un globo terráqueo que se puede ver en el cuadro «El geógrafo» (hacia 1635, Rouen, Museo de Bellas Artes). Al lado he colocado un reloj alemán de torre de sobremesa que puede verse en el cuadro «Retrato de la reina Mariana de Austria» (1652, Madrid, Museo Nacional del Prado).  La reina era una coleccionista de relojes, por lo que se supone este ejemplar puede ser uno de sus favoritos. Actualmente puede verse un modelo igual en el Museo de Artes Decorativas en Madrid.

Reloj de torre alemán y el pintado por Velazquez

-En el último estante he colocado una jarra de vino copiada de «Los borrachos», también llamada al principio «Triunfo de Baco» o «Bacanal» (1626, Museo del Prado). Es efectivamente una bacanal de lo mas rústica. Al lado he colocado un libro y unos legajos enrollados copiado del cuadro «Menipo» (1639, Museo del Prado) ¿Cómo puede un personaje tan alto inclinarse a recoger esos papeles? Y es que él no lo necesita pues este hombre sabio y filósofo parece sabérselo todo de memoria.
También he pintado una hoja de papel donde he puesto la firma y he escrito:
«El Maestro no firmaba por que es inimitable, pero yo si»

«La Estantería de Velazquez», óleo sobre una puerta correderá antigua, 138,5 x 68 cmts.

Fotografías finales de la obra por José Garrido Lapeña

Detalle de «Los Borrachos» (Triunfo de Baco) por Velazquez, Madrid, Museo del Prado

Etagères dessus

-Je garde la première étagère dans «La Estantería de Velazquez» le base à fleurs que se trouve dans le «Portrait de la princesse Margarita de Austria» (1654, Viena, Kunsthistorisches Museum) avec un bouquet de marguetites en faisant allusion à son prénom. Aussi j’ai copié du tableau «Las Meninas» (1656, Madrid, Museo Nacional del Prado) un petit carafe rouge avec son plateau que la menina Doña Agustina Sarmiento l’offre à la princesse pour boir.
Derrière j’ai peint un cabas pendu avec un drapeau à son interior, Ça se trouve dans le tableau «La mulata» (1617, National Gallery of Ireland) et c’est l’un de leurs premières ouvres conués.
J’ai veut inclure ici une photo du «Autoportraite de Tiziano» (1564, Madrid, Museo Nacional del Prado) Dabord Tiziano a été son maître et reference. Beaucoup de fois Velasquez regardait, observait et étudiat les plusiers tableaux de Tiziano qu’il y avait dans le ancien Alcazar à Madrid.

 

-Dans le suivant niveau à «La Estantería de Velazquez»  j’ai mis un grand libre avec plusiers feuilles volants. C’est un objet que j’ai copié du tableau «Portrait de Diego de Acedo, el Primo» (1644, Madrid, Museo Nacional del Prado).
Son surnom «el Primo» (le Cousin) est doit que son second nom etait Velázquez aussi. Diego n’était pas bouffon, sinon fontionnaire qui se chargait de classer les timbres avec signature royal. Ce qu’il y a dessus le grand libre c’est un pot de colle pour coller les feuilles volants.
Velázquez a fait ce portrait à Fraga (Huesca) au journée de Aragón à l’occasion de la victoire de la bataille de Lerida pendant la sublevation de Cataluña.

Etagères dessous

Estantería de Velázquez
Estantería de Velázquez

 

-À le troisièmme  niveau j’ai mis un globe terreste qu’on peut voir dans le tableau «Le geographe» (vers 1635, Rouen, Musée de Beaux-Arts) que j’ai le copié, et à côté j’ai mis un horlange allemand de tour sur table que on peut voir dans le tableau «Portrait de la reigne Mariana de Austria» (1652, Madrid, Museo Nacional del Prado) laquelleetait une collectioner d’horlanges, ainsi on peut penser qu’il est l’un de leurs préférés. Actuellement on peut voir un modèle pareil dans le Musée d’Arts Decoratives à Madrid.

 

-Dans le dernière niveau j’ai mis le verre du vin qu’il y a dans «Les soûles» ou «L’orgie du Baco» (1626, Musée du Prado). C’est vraiment une «bacanal rustique». À cote J’ai mis un livre et un rouleau du papier qu’il y a dans le tableau «Menipo» (1639, Museo Nacional del Prado) Comment un bec si grand peut se baisser pour prendre ces papiers? Mais il n’a pas besoin pour ça par ce qu’il est un homme savant et philosophe qui sait tout par coeur.
Aussi j’ai peintu un feuille oú je metterai ma signe et j’écriverai:
Le Maître ne signe pas par ce qu’il est inimitable, mais moi oui.

«L’Ètagére de Velasquez», peinture au huile sur une porte ancienne, 138’5×68 cmts.

Photographies de l’ouvre par Jose Garrido Lapeña

 

3 comentarios sobre “«La Estantería de Velazquez» del El Atelier de Santi

  1. Me ha sorprendido muchísimo la inspiración y tu aprendizaje. No dejas de sorprenderme, Santi. Qué interesante es todo lo que haces y publicas. Te animo a no desfallecer. Aqui estamos un montón de amigos dispuestos a impulsar.

  2. Pingback: Google

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *